Boxing Day 的由来

★☆★☆★★★★☆

几年前才知道有 Boxing Day 这回事。那时候我以为它是圣诞节第二天的额外假期，给员工们休假多一天来玩拳击运动作乐。

昨日经过友人一再提起 Boxing Day 的由来，我方才去 Google 查询。原来 Boxing 有另外一个意思。它是和‘箱子’ 或‘盒子’有关系的。
Boxing Day，中文译名叫做“节礼日”“礼盒节”或者“拆礼物日”，是英国与一些英联邦国家在12月26日（圣诞节翌日）庆祝的公众假期。通常商家都会在这一天开始打折，因此这天也是人们抢购便宜商品的好时机。
关于节礼日的起源，有好几种说法，其中一种说法是:

在以前在西方的封建时代，圣诞节是大家庭聚会的日子。所有奴隶的家人会在领主的庄园内聚首一堂，以便庄园领主发放年终津贴。12月26日，所有欢诞派对结束后，庄园领主便会把一些有用的物品，如衣料、谷物和用具等，送给住在园里的奴隶。每个家庭会在圣诞节后得到一个载满物品的大盒子。根据此说，活动并非自发的，庄园领主有责任提供物品。由于盒子的关系，人们便把这天称为（Boxing Day）“节礼日”。

所以，大家别以为 Boxing Day 是让人们在这个假期天随意找人boxing 打死人也不用受法律的制裁。其实这一天是给人做善事的。例如僱主可以在这一天给僱员们礼物，津贴或花红，使这天过得更有意义。

另类的太极拳师父

An  Unorthodox Master of Tai Chi

日前我听我师父谈起他当太极拳师父所面对的问题。他很坦诚的告诉我他是属于另一类的太极拳师父 :一个非传统的太极拳师父。

Recently I had a chat with my Tai Chi Master regarding the teaching of the martial art of Tai Chi Chuan. However, he warned me that he is an unorthodox master of Tai Chi Chuan.

我问师父何出此言。

I asked my master what were the reasons for him to say that.

他说一般上学太极拳需要懂得中文的，因为太极拳的文献及书籍的第一手资料都是用中文书写的。

He told me that to learn Tai Chi Chuan, one needs to be well versed in the Chinese language to better understand the martial art, as all the first hand knowledge of the martial art was written in the language.

师父本身是清一色的二毛子，完全不懂得中文。对于太极拳的名词和术语师父很难搞清楚，所以他学起太极拳来实在吃力不讨好。师父唯有从英文的第二手资料去着手探讨郑子太极拳。事实上，我们很少看到一位受完全英文教育的人会如此热衷学习太极拳的。

Master Peh studied in an  English medium school so he does not understand written Chinese. Needless to say, he does not understand the terms and terminologies of Tai Chi Chuan written in the Chinese language. He had to rely on English books or literature when he first learnt the martial art. This made his learning a herculean task. Many people with similar background like Master Peh would have already given up  learning Tai Chi Chuan long ago. But Master Peh persisted and has been practicing it for over forty years until the present day.

一位红毛屎的太极拳师父一般上很难被学生们所接受，因为他们不会完全信任一位对华语一慨不通的太极拳师父。
It is rather hard for any beginner of Tai Chi Chuan to learn from an English educated Tai Chi master. A learner may have no confidence in the master who is totally alien to the Chinese language and its culture.

然而，我对我这另类的太极拳师父有不同的看法。
师父给我第一良好的印象是我在巴杀里看到的。他以七十八岁高龄的老人家还能够有这么好的食欲足以证明他的消化功能十分良好,身体肯定很健康。
Nevertheless, I looked at my Tai Chi master from a different perspective. My first impression of my master happened at the marketplace. When my friend introduced me to him, I was astounded to see an old man of seventy eight years old eating a big plate of food. This could only prove that my master must be very healthy in order to have such a good appetite.

跟师父学了太极拳后，多多少少知道师父学拳的经历和过程。
After learning Tai Chi Chuan from Master Peh for quite sometime, I came to know how my master had been learning the martial art over the past forty over years.

师父练拳的信念和毅力坚持四十年如一日。他不惜一切代价到处参访拳师学习太极拳。期间也走了不少的冤枉路。
My master has the conviction and perseverance in learning the martial art. His interest has never faded over the years. From the day when he began to get in touch with Tai Chi Chuan, he was convinced that Tai Chi Chuan would benefit him physically and spiritually. He had invested a lot of his money and time to learn the art from many Tai Chi masters. In the process of learning it, he too had wasted a lot of unnecessary time and energy, and not to mention he had had to part with lots of his hard-earned money in doing so.

师父除了拜师和从书本中学习太极拳，他也自己在学习中体验和摸索到太极拳的真髓。
Apart from learning the art from his masters and from books written in English, Master Peh did try to perfect his skills through daily practice and his enquiry method of research.

从日常静坐中他也会悟出一些跟太极拳有关的拳理。
From his diary sessions of meditation, he would at times realize the gist of Tai Chi Chuan not mentioned in the literature of the martial arts.

老师教拳的方式有如学校教师教学生般， 每一招式的细腻动作他都会苦口婆心地解释。他会用英文字母(A,B, C,D,O,I,Y,V) 、数学的几何( 三角形，圆形)， 和物理学( centre of gravity, centrifugal force, tangential force, etc )来解释太极拳的原理。老师很风趣的说：“以前在学校读书时对于几何和物理一概不通，反而在学拳后迎刃而解。”
The way Master Peh taught us Tai Chi Chuan was like teaching pupils in a primary school. Every move or step would be explained carefully and thoroughly. He would use the English alphabet ( A, B,C,D,O,I,Y,V), Geometry ( Triangle, Circle), and Physics (centre of gravity, centrifugal force, tangential force, etc ) to explain the principles or concepts of the martial art. The master told us rather humorously when he was in school he did not quite grasp Geometry and Physics. It was only after many years practicing Tai Chi Chuan that he had begun to understand those subjects.

老师说他现在已年事已高，希望能够在他有生之年把他所学的拳术传给后人。问题是肯向他学的人有多少人呢？

Master Peh confided in me that at his age of nearly eighty, he hopes he could make full use of his remaining years to impart all his ‘hard-learned’ knowledge of Tai Chi Chuan to his pupils. But sadly the pertinent question is: “How many people, especially the young, would be interested to learn from him?”

光的影子
◆◇◆◆◇◆◆

日前收到这张图片
使我感到非常惊讶
原来光是没有影子
活了一甲子的年纪
有这么简单的真理
为什么今天才知晓
为何学校老师没教
难道老师没有发觉
这么简单的真理吗

光代表着真理。
真理没有瑕疵。
影子代表瑕疵。
因此，光是也不该有影子的。
          而真理不该有瑕疵的。

光照出他人的影子，
而真理则帮人们找出他们的瑕疵。

Playing Badminton in UK
During the seventies of the last century, a friend of mine went to study in England.
He had his accommodation at YMCA.
During Summer time he had nowhere to go but to play games all day long.

Once he wanted to play badminton with the Britons staying with him in the hostel. Before the game commenced, the Britons asked him from which country he came from. He told them that he was from Malaysia. Hearing that the Britons were scared of him as they thought every Malaysian was just like another  Wong Peng Soon(黄屏舜) , Tan Aik Huang(陈奕芳) Ng Boon Bee(伍文美) and many other international players. Malaya was known as the Kingdom of Badminton during the decades of 1940- 1970. During that period our country had won the Thomas Cup thrice and All England badminton championship for many times.

So the Britons were afraid of my friend and they had refused to play with him,little did they know that my friend was a book worm during his school days.

卓坤山清理垃圾

大马森林管理局於2016年11月1日起关闭大山脚卓坤山（Cherok To’Kun Hill of Bukit Mertajam) 为期一个月让志愿人士及义工们去山林里帮忙清理累积多年的垃圾。有关当局有意招募400位志工，而嚮应的人数目前已超过200多位。

山林里的垃圾通常是属于一些难以被分解溶化的朔膠（plastic)制成品（包括瓶、罐和袋子之类）。它们都是由登山游客们在饮食后随意抛弃山林里所致。

根据我一位时常登山的友人说登山的常客是不会随意抛弃垃圾的，而习惯丢垃圾的往往都是那些没有时常来登山的游客们所为。他们喜欢聚集在泊油路旁的休息站交谈，然后将带来的食物及饮料的瓶罐和袋子全部丢进附近的山林里。因此，很多垃圾都堆积在休息站周遭的地方。

因为这些垃圾不能轻易被溶解，所以它们经年累月被埋进泥土里。

这些不负责任的游客造成山区环境被污染。他们的举止完全没有把环保意识放在脑里，

逼使森林管理当局必须封山一个月来徵求义工们帮忙清理垃圾；龙门客栈的山友们也有幸参与这次清理的工作。

在封山期间，当局每周只开放三天给义工们上山去清理垃圾。於此同时，当局也委任了三位组长去承接清理三条当局所认为合法的山路及其周边的休息站。任何义工可以自由选择在其中一条山路上清理垃圾。

到目前为止, 义工们已经有数次上山去挖掘埋伏在地下的垃圾，其中的垃圾以朔胶瓶子为最多。

义工们帮助清洁环境的确精神可嘉。可是，也有很多人认为这次封山之举并不是一个最有效益的措施。它只是一种权宜之计；治标不治本。

要能够一劳永逸去解决山林里的垃圾唯有靠各有关单位尽量配合去教导民众不要去当一个垃圾虫。

譬如，森林管理局可以在登山的途径中多放置垃圾桶和告示板来鼓励游客使用垃圾桶。

学校及环保组织也应该时常对学生或民众灌输环保意识，让大家知道“保护环境卫生，人人有责。”

归乡祭祖记

2016年阳历十月二十二日早上八点钟我们一家四口人从永定乘客运车在高速公路奔驰了半小时左右后进入大埔县的大麻镇，依照附近居民的指示，我们沿着韩江江边的一条小径开向我祖居的北埔村行驶，途经莲塘村后才抵达我父亲的故乡。整个车程费时一个钟头左右。
根据我的大侄儿的反映，这条小径是由附近各村的村民合资合力在三年前建成的。因此，现在汽车可以直达祖居家门口。

十多年前，我大哥回乡下需要乘船沿着韩江河逆流而上才能低达北埔村。
回想当年先祖选择在荒山野岭过着自供自给的生活是不容易的。
同样的去推想，我父亲当初以十多岁的年纪再从这荒山野岭漂洋过海来南洋讨生活也是不好受的。
因此，归乡祭祖有其特殊的意义。它让后代子孙深切得了解 ‘前人种树后人遮荫’ 的道理。
归乡祭祖还有另一个重要的意义。它是一种的向心力量。在祭祖的当时，子孙后代们能互相彼此认识和了解，互相往来。

子侄三兄弟早已在北埔村村口等我们。他们将我们一行人带回祖居。

祖屋已有两百年的历史了。如果没有记错的话，它是我的曾祖父那时候建起来的。里面住着两房人，我的祖父和叔公们的家人。‘二怡楼’ 或许是这样命名吧？

亲戚们经过自我介绍后，大家坐下来喝茶寒暄一番。

接着我们全体家族成员一起拜天神后祭祖。因为这是我生平第一次回乡作客, 子侄们在拜神祭祖时一连放了两串鞭炮来禀报上天及祖先。

侄媳妇们为我们準备了一顿丰盛的午餐。尤其是那豆羹是以前我母亲曾经做过给我吃的，往后这几十年来再也没有尝过了。

我非常感谢我的子侄们热烈招待我们一家人，让我们这次回乡之旅画上圆满的句号。感恩万千!

咸菜干(梅干菜)

咸菜干是客家人最喜爱的主要的食材之一，因为它可以被收藏很久的时间也不会坏。

一般上，客家人会拿它来做扣肉和肉碎，而肉碎是我最爱，有了它我的两碗饭就可以不停得将往嘴里送。

这次去中国大埔县也难免不会忘记买些咸菜干回来备用。
当我们去到永定参观土楼王时，我们跟一位小贩阿嫂要了咸菜干一斤(中国重量算法是500 克等于一斤)。
(我国的一斤却是600克，跟中国的一斤有所出入。如果我们不去了解这个事实，肯定会引起买卖双方的误会。)

我亲眼看到小贩阿嫂称咸菜干。她真的优待我们；超过一斤多的咸菜干她只算一斤的价钱。

花粉缘
◇◆◇◆◆◆
前一阵子我到一个朋友店里喝茶。
他介绍我买花粉吃。他说花粉是一种很好的天然补品。
开始时，我吃了觉得身体发热便没有再继续食用它了。
最近一个月来每天清晨我空腹时有食用一小茶匙的花粉。幸好我的身体还能接受这样的食法, 不会觉得热。

食用了一个月后，花粉只剩下了半罐，为了未雨绸缪我决定去添购花粉了。
昨天中午我们出去吃午餐时刚好我经过我的朋友的店面，我顺便进去向我的朋友购买花粉。
我的朋友告诉我他卖的花粉快要断货了。其中主要原因是他朋友的养蜂园里的蜜蜂因某种因素致使蜜蜂的数量大量减少，造成花粉的产量也相对的减产。

他店里现阶段只剩下最后一罐花粉了。我赶快跟我朋友买下来。朋友还以旧价钱卖给我。
回想起来, 要吃花粉需要各种因缘条件俱足才能如願以偿，因为各种因素环环相扣，缺一也不可以圆满成就的。
例如我要吃花粉，必须知道去那里购买。花粉的来源是靠蜜蜂採的，所以养蜜蜂的人要好好照顾蜜蜂才能提升花粉的产量供给消费者。其中只要某一个环节失控或失调，消费者就吃不到花粉了。
唯有众缘和合我才能吃到花粉。这个事故告诉我们要懂得惜缘。懂得惜缘的人才懂得惜福、懂得谦虚、懂得跟他人好好相处。

一只死去的四脚蛇的申诉
◆◇◆◇◇◇◆◇◇◆◇◇◇◇◇◆◆◇◇

我是一只四脚蛇。

我有鲕鱼的样貌却没有鲕鱼凶悍的胆识。我怕人因为我胆小。人怕我因为我样子像鲕鱼。因此，我见到人，我跑人也跟着跑。大家一起跑相反的方向。大家彼此自己吓自己！

今天徬晚时分，我像人们一般的兴致勃勃地走去大山脚乡村俱乐部去游泳。游泳是我每天基本健身运动。游泳时我会心情舒畅。游泳后我会精神饱满。
好死不死，今天遇到马来西亚日假期的前夕，游泳池济满人潮。我本想打退堂鼓不再去游泳了，可是已经来不及了，因为当时我已经跳进水里了。
人们见到我马上掉头而逃，我也跟着逃。大家向相反的方向冲!
顿时场面一片混乱，迫使俱乐部主管马上叫员工来处置我。可怜的我被员工们围殴致命。过后我被附近的建筑工友拿去煮咖哩来吃。
我不禁要问天公伯：
”天公伯啊! 天公伯，您老人家的公道放在那里？”
“我不吃人，为何人要吃我？”
“人们能在泳池里戏水，为何我却被剥削这种权益呢？”
除非天公伯能给我一个合理满意的答复，不然我死也死得不暝目。

享受雨天看下雨
○●○●○○○○○●●●

小时候我很喜欢傍晚独自一个人蹲在店外看下雨。街上没有人，也没有车辆经过。一行行的雨水从天而降，落到马路上形成许许多多一排排的水花;它们 的形状类似陀螺的在街上跳跃。

我可以从中注意某个陀螺般的水花，或者转换视角到另外一个目标。这样的注视可以持续几十分钟。间中的乐趣非局外人所能领悟的。
雨中看下雨也可以算是禅修的一种。它可以令一个人的心静下来专注于雨点落在地上而忘掉周边其他的事物。

小时候不知道这是禅修可是却能领悟到它的喜悦。

野草的控述
★☆☆☆★

我是一根野草。
我有很坚强的生命力，正如我小学课本里有读到我的先辈们都是 ‘野火烧不尽，春风吹又生。’可见我们野草世家有传承历代祖先优良传统。
不信你看看你周边的花园菜埔，只要你一、两星期不打理它，我的兄弟姐妹们就会从泥土里钻出来。
我本来的名字是‘草’。可是因为人们不喜欢我、歧视我，把我叫成‘野草’。既然美国政府一向标榜它是那么的维护人权的国家，我本来打算和一帮的兄弟姐妹们乘飞机一道去向美国政府投诉，要美国带头来维护我们的基本‘草权’。

可是，回头想一想,我们的期望越高，我们的失望会更大。試想想看，全球最大的除草剂公司，孟山都公司( Monsato )， 是一家美国跨国公司。它的除草剂 (Roundup) 畅销全球。难道美国政府会为了我们 “一介草民” 而去得罪一间本土跨国大公司吗？

我们只好苟且偷生，自求自保。
我相信上帝造草是有他老人家的考量。上帝应该知道草有它种种用处。不信你也可以去问问我的好朋友Ahmad先生.。他是自然耕种专家。他会告诉你草是农作物的助长力及它其他功能。以我这根草小脑袋的思维，我想我至少能协助土壤减少的流失，间接地帮助菜疏的快高长大。难道我这一点点的贡献也不被人们所认可吗？
上帝啊上帝，请您告诉人们，叫人们 ”除草不要除根，让春风吹了我又再生!”
这样的话，我们草根才能代代相传。阿门! 阿弥陀佛!