永记在心中！

You are to be remembered for life!
最近我听我嫂嫂提起某人如何让他人永记在心中。
Recently I heard from my sister-in-law about how a person is remembered for life.

话说在故乡有一位老妇人；她的个性孤寒而且喜欢佔他人的便宜。
She told me that there is an old lady in my old town who was very stingy and she liked to take advantage of others.

她每次要求我的兄长帮她完成某种工作后，她总是推说她忘记带到钱，等一下她会拿钱来还。可以每一次她的“等一下”犹如大家的“无限的永恒”。
Every time she came to our shop to request my brother to help her to perform a task, she would ‘forget to bring money’ to settle then and there and she would promise to pay "afterwards". But every time her " afterwards " was just an eternity of others.

我的兄长不满那妇人的行为举止而以半开玩笑的态度对嫂嫂说：“他日那妇人离世时我们也不必交白金了，因为那妇人早已经预先加倍透支了。”
My brother did not approve her behaviour that he jokingly reminded my sister in law that, “ In future when this old lady is recalled to the heaven,we needn't have to contribute the ' white gold' (白金)as she had already advanced it many times ahead.”

可是命运的运转并非人可以预料到的。那妇人至今还健在，活着到九十余岁，而我的兄长也离开数年了。
But fate just turned  around. The old lady is still surviving the day while my brother had already met with the Heavenly Father.

所以，那妇人之所以会被他人永记心中是因为她向他人借了钱而又不还。

So, this lady is remembered by others for the money she had borrowed from them.