Thursday, August 13, 2015


阿庆点痣记

我一个同学,阿庆,生前右肩膀上有一颗痣。
朋友们屢次勸告他要把那颗痣点掉,他才不致一生要劳碌命,辛辛苦苦地赚钱养家。

阿庆经不起朋友们的相勸,终于鼓起勇气上门去找当地知名的算命先生点痣,以求既刻解脱。
阿庆用潮语向算命先生道明来意。当时算命先生正在忙着替另一个顾客算命。他回头看了阿庆一眼,轻描淡写地以潮州话回应阿庆

San ka chun tik tou mian ta ge!" ( 双脚伸直就免担家!)

阿庆以为算命先生要他先伸直双脚,等一会儿先生会帮他点痣。

阿庆找了一张比较高的椅子坐下来,将他的双脚直直地伸出去,让双脚掛在空中,静静地等待算命先生为他点痣。
等到算命先生处理完毕上一位顾客后,回头一望,看到阿庆还坐在椅子上傻傻地伸直脚,又好气又好笑得骂他:“tam bai kia!" (“傻瓜!)

如今,阿庆再也不必点痣了,因为他的命不辛被算命先生言中了。

[ 按:“双脚伸直”是指“死去”,或“亡”。]


No comments: